Sacramento do Matrimônio: sinal da unidade entre Jesus e a Igreja

Matrimônio Neste post sobre o sacramento do Matrimônio, gostaríamos de abordar um aspecto em particular: a realidade eclesial e salvífica que está selada neste sacramento.
E, antes de mais nada, vamos entender o que significa sacramento, em uma breve explicação. Vamos até os textos das Escrituras, com suas respectivas traduções, para então saber o significado desta palavra que chegou até nos, no nosso português, como “sacramento”:

Texto grego:
“καὶ ὁμολογουμένως μέγα ἐστὶν τὸ τῆς εὐσεβείας μυστήριον: ὃς ἐφανερώθη ἐν σαρκί, ἐδικαιώθη ἐν πνεύματι, ὤφθη ἀγγέλοις, ἐκηρύχθη ἐν ἔθνεσιν, ἐπιστεύθη ἐν κόσμῳ, ἀνελήμφθη ἐν δόξῃ.”(I Timóteo 3 16)

Vulgata Latina:
“Et manifeste magnum est pietatis sacramentum, quod manifestatum est in carne, justificatum est in spiritu, apparuit angelis, prædicatum est gentibus, creditum est in mundo, assumptum est in gloria.” (I Timóteo 3 16)

Texto em português:
“Sim, é tão sublime – unanimemente o proclamamos – o  mistério da bondade divina: manifestado na carne, justificado no Espírito, visto pelos anjos, anunciado aos povos, acreditado no mundo, exaltado na glória!” (I Timóteo 3 16) Continuar lendo

Anúncios